Prestation multimédia

Services multimédias

Un élément crucial de tout plan de marketing est le contenu multimédia. La seule façon de fournir une expérience utilisateur totalement agréable, cependant, est une localisation multilingue efficace. Le format numérique le plus populaire aujourd'hui est la vidéo, et à l'avenir, sa présence en ligne devrait se développer beaucoup plus.

Localisation audio et vidéo

Vidéos, présentations, films, webinaires, interviews, podcasts, supports d'apprentissage en ligne, livres audio, infopublicités et autres spots publicitaires multimédias pour les entreprises, les promotions, la formation ou le divertissement.

Sous-titres et montage vidéo

En raison de l'utilisation accrue des plateformes de divertissement numériques, de la disponibilité de films muets sur de nombreuses plateformes de médias sociaux et du fait que les sous-titres sont un substitut de voix off fiable mais moins coûteux, l'industrie du sous-titrage a récemment connu une croissance phénoménale.

La localisation des sous-titres implique bien plus qu'une simple traduction. Les traductions doivent respecter des directives strictes et présenter avec précision toutes les informations pertinentes tout en étant suffisamment brèves pour que les lecteurs puissent les comprendre.

De ce fait, nous soumettons chaque projet à un ensemble de contrôles de qualité propres à ce format.

Pour créer une sortie entièrement soignée et prête à être distribuée, nous synchronisons les sous-titres avec l'audio à la fin du processus. 

En communication audiovisuelle, la composante textuelle est tout aussi importante et nécessite des compétences techniques pointues pour gérer les différents formats.

Tout texte ou visuel de votre vidéo peut être créé, modifié ou remplacé par nos éditeurs vidéo experts, qui vous fourniront ensuite une sortie finie prête à l'emploi.

Les types de localisation que nous couvrons :

☝Enregistrements audio

☝Films

☝Pièces marketing de tous types

☝Sites Web

☝Jeux et dessins animés

☝Scripts RVI

☝Captivez les applications d'apprentissage interactives

☝Animations

Les applications et applications avec lesquelles nous travaillons：

☝Outils graphiques tels que Photoshop, FreeHand, CoreIDraw, lllustrator, AutoCAD et Fireworks ;

☝Outils d'apprentissage interactifs tels que Authorware ;

☝ Outils Web, d'aide et d'animation tels que Dreamweaver, Flash, Director, LiveMotion, Carrara et AfterEffects ;

☝Formats vidéo tels que vi, mpg, wmv, etc.

☝Outils de simulation tels que Captivate ;

☝Formats audio tels que mp3, wma, ra.